Moncton, le 21 février 2013- La tragédie de l’école primaire de Newtown dans l'État de Connecticut, survenue le 14 décembre 2012, reste vive dans l’esprit des gens de partout dans le monde.   Madame Nadia Artieri, enseignante de la 8e année de l’école Le Mascaret, a pris conscience que les élèves parlaient beaucoup de ces événements dans les corridors de l'école. Elle a donc eu l’idée d’en parler dans le cadre du cours d’anglais afin de rassurer les élèves et de leur donner l’opportunité de poser un geste de sympathie à l’égard de la communauté de Newtown.   Les élèves ont donc rédigé des messages personnels et fait des dessins pour ensuite tout regrouper dans un carnet et le faire parvenir aux gens de la communauté de Newtown, touchés par la tragédie.   Mme Artieri était impressionnée de la qualité des messages que ses élèves ont écrits puisqu'ils s'étaient « exprimés avec tellement de maturité et de tact ». Le recueil contenait environ 130 messages et quelques dessins. Les élèves ainsi que l'enseignante souhaitent que le carnet puisse soulager, donner de l'espoir, exprimer leurs sentiments et qu'il parvienne à inspirer les gens de cette communauté.   Voici la traduction libre de quelques exemples de messages (originalement écrits en anglais, dans le cadre du cours d’anglais langue seconde) que l’on peut retrouver dans le carnet :   « Chers parents des victimes, je sais que peu importe le nombre de fois que vous entendrez « Je suis désolé » de partout à travers le monde, vos cœurs blessés auront besoin de temps pour guérir. Je souhaite seulement vous dire que nous sommes là pour vous. Restez forts et ne perdez jamais votre capacité à être heureux. »   « 26 personnes, 26 personnalités, 26 futurs, 26 rêves qui auraient pu faire une différence dans ce monde – ces enfants et ces adultes ne seront jamais oubliés. Ils volent au paradis maintenant; ils sont en sécurité. »   -30-   Source :
Véronique LeBlanc
Reporter web en milieu scolaire

Contact média au DSF-S :
Steve Lapierre
Coordonnateur des relations stratégiques
506 856-3183
steve.lapierre@gnb.ca