Voici son texte intégral :
Les nombreux accents d’ailleurs et d’ici contribuent au rayonnement de la francophonie
Au fil des ans, il m’est fréquemment arrivé d’adapter mon dialecte à celui de la majorité. Cet effort n’est certainement pas étranger à ceux provenant d’une région ayant un jargon distinct. À mes yeux, il ne s’agissait que d’une façon d’être comprise; trop souvent s’était-il produit qu’on me méprenne comme étant anglophone, courtoisie de mon accent acadien. Cela représentait une meilleure option que d’expliquer sans arrêt que oui, je parle français et non, je ne me sentirais pas plus à l’aise de discuter en anglais. Puis, il m’a fallu me demander pourquoi mon accent causait une telle incrédulité en tout autre lieu que ma région natale.
Grandir au sein d’une communauté, c’est également contraindre sa compréhension du monde aux limites involontaires qu’impose un tel milieu. C’est s’immerger et s’épanouir dans une culture unique, mais c’est aussi parfois développer une vision qui ne laisse pas place à ceux ne partageant pas le même héritage.
À travers le monde, diverses communautés francophones se sont développées dépendamment des influences avoisinantes, mais indépendamment les unes des autres. Cela a laissé place à une langue française riche en histoire, ainsi qu’à un sentiment d’appartenance puissant à ceux qui la parlent. Voyagez d’une région francophone à l’autre et vous découvrirez des accents et dialectes différents, tous avec une histoire à raconter. C’est en allant au-delà du scepticisme, en portant bien attention à ces histoires, qu’il nous est finalement possible d’apprécier la langue française pour ce qu’elle est : incroyablement diverse. Chaque accent possède une nuance et une sensibilité qui rendent le français plus beau, sans pour autant en perdre son individualité.
Ce n’est pas un secret que l’ensemble de la francophonie possède une fierté tenace, malheureusement même au point de manquer d’ouverture envers ceux qui pourtant parlent la même langue. Peut-être est-ce là notre plus importante leçon : reconnaître que la diversité du français est également une raison d’en être fier; que les accents différents sont synonymes de la richesse de notre histoire, puisque ce sont eux, plus que n’importe quoi d’autre, qui font rayonner la francophonie.
-30-
Source :
Jean-Luc Thériault
Coordonnateur des relations stratégiques
District scolaire francophone Sud
DSF-SInfo@nbed.nb.ca
